【大紀元4月26日訊】(大紀元記者王竹編譯報導) 亞特蘭大天然氣聯合公司和喬治亞電力公司都希望向用戶徵收的費率(rate)儘快調高。他們表示，經濟衰退是此增高的主要的原因。

亞特蘭大憲政報週一報導，亞特蘭大天然氣聯合集團是從經銷商購買天然氣再提供給消費者，在未來兩個星期將進行其五年來的第一次費率增長。喬治亞電力公司7月1日將向公共服務委員會提報三年來首次的費率案，委員會預計，該公司也會要求增長。

如果漲價獲得批准，天然氣的漲價在今年11月生效。這一增長將顯示在基本費用裏。電費的增加則將於明年1月份生效。

費率是公司收回投資最重要的項目。在過去幾年天然氣和電力公司都上調了收費，包括上個月批准的電力燃料費用成本的回收。

亞特蘭大天然氣聯合集團星期一證實，該公司費率將要加價，但並未透露增長多少，並表示退休與福利計畫使退休人員增多並增加了營運成本，它在2008年和2009年失去很多客戶。這意味著要把增加的費用分攤在已經減少的客戶群身上。該公司還表示，自1993年以來其基本價格從未增加過。但實際上在去年10月，該公司得到許可多收取其他費用。
(http://www.dajiyuan.com)