【大紀元2011年03月29日訊】（大紀元記者俞冰編譯報導）在連續兩年不變後，美國政府明年將些微增加社安福利，但是對許多使用「聯邦醫療保險」（Medicare）的民眾而言，社安福利增加可能被Medicare的保險費上漲抵消，使得他們的收入連續第三年得不到增加。

據美聯社報導，全美約4,500萬民眾（即七分之一人口）同時享有聯邦醫療保險和社安福利。據法律規定，享有醫療保險計劃B的受益人，每月自他們的社安福利金中扣除醫保費。如果醫保費的上漲大於社安福利金的增加，數以百萬計拿固定收入的民眾收入不會增加。

美國退休人協會（AARP）估計，多達四分之三的受益人明年社安福利收入的增加將全部被上漲的醫療保險費抵消。

這將使那些退休人員陷入艱難的處境，因為當股票市場崩潰時，他們失去了大部分的積蓄，當房地產市場崩潰時，他們的房屋貶值，因為就業市場的不景氣或健康狀況不佳，他們找不到工作。

與大多數美國退休人員一樣，65歲的密蘇里州居民翠比科克表示，社安福利是她的主要收入來源。約15年前背部受傷使她喪失了工作能力，所以她申請了殘疾福利。

現在，她靠每月1,262美元的社會保障金生活，其中的500多美元將用於支付房屋貸款。

「我已經盡我所能削減開支，也拿出了我所剩的積蓄，」「按現在的速度，不久這些都會被花光...我不知道到那時我該怎麼辦。」