【大紀元2011年06月24日訊】在愛爾蘭，當個駕駛教練還真是個不錯的職業。收入不低，生意也不錯，即使在現行經濟蕭條形勢下，也不愁沒有活做。另外，據愛爾蘭道路安全管理局（Road Safety Authority），考駕駛教練資格也沒有特別的居留身份的要求。

《大紀元時報》從道路安全管理局獲悉，從2006年1月1日到2010年底，共有7,382名來自中國的人士取得了實習駕照(L)，3,489名中國人取得了全駕照。從這個數據來看，華人要考駕照的人數還真是不少。那對於有的英語不太好的實習司機，找個華人駕駛教練學習還是有必要的。

David就是一位做駕駛教練的華人朋友。他是瀋陽人，來愛爾蘭已經11年了，還是單身，一直持學生簽證，現在正在辦工作簽證。David做駕駛教練工作，有四、五年了。

談到中國人考全駕照，David認為， 對於有些中國人，考全駕照語言是個主要問題，找華人教練是很有必要的。

他說：「雖然可以帶翻譯，但是中國人在考試的時候對語言的理解等各個方面還會存在一些問題。我知道很多中國人，因為找愛爾蘭的駕駛教練，兩個人也沒有甚麼溝通，教練就是叫你開車。關於規則的解釋啊，有語言的障礙問題，愛爾蘭的教練一般也沒有耐心過 多的解釋，這樣考試失敗的機率就大一些。」

David還說：「有些英語稍好的華人朋友，也只是限制在本專業或者是平時的用語。涉及到開車領域的專業名詞呢，不見得就是能理解的很好，和愛爾蘭的駕駛教練在溝通上就會有一 些問題。」

據David所知，在愛爾蘭做駕駛教練的華人「不出兩三個吧，非常少」。

David的客戶主要是還是愛爾蘭人，而中國人還比較少。

做駕駛教練是否還需要具備特別的素質呢? 對此，David談到：「我覺得要有這方面的素質，你是不是有這個耐心？你的語言能力是否過關？現在的考試都是英文考試，你必須都得過。英文考試分為理論，駕駛，最後還有教學。要把考官假設是一個學員，你怎麼去教 他，一切都是需要用英文應對。」

他還認為信心也很重要：「如果有這方面的自信的話，你可以試一試。教愛爾蘭人開車──在我的（專業）領域之內，我是很有自信的。」

當被問及自己學英語有甚麼經驗時，David說：「我來愛爾蘭也一直沒有正經讀書，只是我遇到不會 的呢，就是兜裡揣一個字典，我就隨時查，隨時問。主要是靠這麼學的。隨時遇到不會的詞彙我都記一下。」

做駕駛教練這個行業David也覺得很辛苦，David一般每天上午10點鐘出門，經常是晚上10點鐘才能回家，一天都在外面，實際工作時間八個小時左右，中間自己可以安排休息。

記者從道路安全管理局（Road Safety Authority）獲悉，在愛爾蘭要成為認證的駕駛教練（Approved Driving Instructor）需要如下幾個條件：

1. 首先要通過警察的審查。

2. 要求擁有全駕照兩年以上。

3. 有賦稅證明。

4. 要求通過道路安全管理局的資質認證測試。這個測試又包括三部份：

i) 理論測試；

ii) 實際駕駛測試；

iii) 教學能力測試。

需要說明的是，這裡的理論測試和實際駕駛測試與申請普通駕駛執照時的測試不是一回事，這個測試要求更高，理論測試題目更多，駕駛測試時間更長。

關於取得駕駛教練認證的詳細信息參見如下網頁：http://www.rsa.ie/en/Utility/Driving-Instructors1/Becoming-an-ADI/。 ◇ 文 / 同輝