【大紀元2012年09月22日訊】（大紀元記者曹景哲、甄文彪舊金山採訪報導）導言：舊金山市檢察長賈斯康（George Cascon）週四（9月20日）向7名中國城鄰里法庭（Neighborhood Court）審理員頒發證書，中國城審理員正式履新。賈斯康表示希望透過鄰里法庭更有效地處理犯罪案件，同時對罪犯起到教育意義。中國城鄰里法庭審理員有：李兆祥、蘇淑君、鄧旭然、陳國慶、李翹瑜、孫昌德、李錫康。

鄰里法庭主要處理小的糾紛和輕犯罪，通過教育和社區服務，讓糾紛雙方和輕犯罪者認識錯誤，防止再犯。由於鄰里法庭可以使用華語和粵語，讓華人辦案更方便，更公平。

鄰里法庭對舊金山意義大

賈斯康說，一年半之前當他成為檢察長之後就積極推進鄰里法庭，鄰里法庭和過去的社區法庭類似，但鄰里法庭的教育意義大於懲罰，能向犯罪人提供改過自新的機會和資源。中國城以前就有調停糾紛的傳統，來處理生意、家庭和鄰里的小糾紛，調停可以防止懲罰過度。

他也表示，當上檢察長之後就推進這個傳統，使鄰里法庭繼續發展，目前全市共有9個鄰里法庭。去年鄰里法庭處理了400例，今年至今已處理了565例案件。他希望在未來2~3年內，鄰里法庭能處理20~25%的案件。另外很幸運的是，舊金山市立大學中國城校區已開張，鄰里法庭可以借用那裡來審理案件。

鄰里法庭今年才開始在舊金山市全面運作，由於處理案件比平常法庭審判更簡化快捷，平均一件案件能為政府節省約1,200美元。一年至少能為政府節省50萬元，還節省了時間。

鄰里法庭對華人更公平

退休加州上訴法院法官劉百昌表示，從歷史來看，中國人這種通過調節解決鄰里之間糾紛的方式已有幾千年歷史。

他在當法官的時候，經常碰到一些小的犯罪，犯錯誤的很多都是年輕人，他更願意罰他們做一些公益活動，像清理牆壁、清掃停車場等。現在賈斯康已經開始系統地推廣鄰里法庭，這樣既可以為政府節省大量資金，又可以更有效的解決糾紛，公平的懲罰，因為審理員和被審理人有同樣的文化背景，更能理解案件內容。

華埠經濟發展委員會主席李兆祥也說，鄰里法庭對華人非常重要，一個是語言相通，一個是可以節省律師費，還不會留犯罪記錄。舊金山目前雖然有9個鄰里法庭，但只有中國城鄰里法庭可以說中文和粵語。

他還說，曾經有個賣給未成年人酒精飲料的案件，買飲料者從外觀看可能有25歲左右，但實際不到18歲。鄰里法庭給店主2個選擇，20小時的社區服務或者罰款100元，店主選擇了罰款。不過鄰里法庭還有一個條件，在12個月內不能犯同樣的錯誤，否則將必須去正式的法庭審判。

鄰里法庭更注重教育

鄰里法庭的運作模式與正式法院有所不同。當警察拘捕輕罪犯後，警察會向他們開罰單，罰單中寫明犯罪人可選擇到鄰里法庭處理案件。若不願在鄰里法庭中解決，就需在45天內到正式法院上庭。若犯罪人選擇鄰里法庭，履行法庭判處的任務後，將不留犯罪記錄。

鄰里法庭由多名審理員組成，共同討論對犯罪人的處罰，然後把處罰建議提交給檢察官。鄰里法庭處理案件時間較短，通常1個月左右便能作出處罰結論。鄰里法庭的另一特色就是處罰以教育為主。處罰可包括要求犯罪人社會義務服務、接受相關教育或履行某些義務服務，藉此教育犯罪人了解所犯罪行，避免再犯。

（責任編輯：陳瑋臻）