【大紀元2013年01月29日訊】(大紀元記者夏君編譯報導)2012年，南加港口城市長灘 (Long Beach) 暴力犯罪達到40年來的最低水平，但財產犯罪增加了10％，這帶動了整體犯罪案件在5年之內第一次上升。

據當地警察局長詹姆斯。麥克唐納 (James McDonnell) 報導，全市的暴力犯罪在2012年下降了5.3％，這是自1972年以來的最低水平。暴力犯罪的下降主要歸因於襲擊和搶劫案的減少。與2011年相比，強姦案的數量增加了3 起。謀殺案曾在2011年達到最低記錄，但2012年增加了5 起達到30起。

財產犯罪增長明顯，主要是入室和車庫盜竊，以及盜竊車輛的案件大增。與2011年相比，整體犯罪案件增加了7％。

「去年，我們城市的暴力犯罪達到40年來的最低是值得驕傲的」，這位負責人說。

與2011年相比，入室盜竊案增長了19％，而車庫盜竊案暴增了46.2％。盜竊汽車案上漲了19.1％。

近年來，長灘市下調了警察部門的預算。但市長包博。福斯特 (Bob Foster)認為，加州將囚犯轉移到縣裡監管的計劃影響最大。

福斯特在一份聲明中說，「從財產犯罪大增現象，我們很清楚地看到了囚犯轉移給地方的壞效果。加州已經把數千名罪犯釋放到了大街上，這直接導致了當地社區內財產犯罪的增加」。◇