【大紀元4月9日報導】（中央社東京9日路透電）日本媒體今天報導，日本考慮在2030年前減少約20%的溫室氣體排放，對今年將在巴黎舉行的全球氣候變遷峰會做出貢獻。

日本提出的減碳目標比美國和歐洲聯盟（EU）的目標還低。美國表示將在2025年前比2005年排放基準減少28%的碳排，歐盟則提議將在2030年前至少比1990年基準減少40%的碳排。

日本是世界第5大造成暖化的二氧化碳排放國，2011年福島核災爆發，核電廠被迫關閉，其他設備為了發電，煤炭和天然氣的燃燒量都破紀錄，因此當局將稍早訂定的碳排目標打了折扣。

共同社引述相關消息報導，日本考慮承諾在2030年前比2005年基準減少20%的碳排。

日經新聞也報導，日本政府將提議在2030年前比2013年基準減少20%左右的碳排。

日經新聞說，日本已經將基準從2005年換成2013年，不但反映出福島核災後排放量增加，也讓減少20%碳排的目標變得較容易達成。（譯者：中央社李佩珊）