【大紀元2024年08月15日訊】（大紀元記者李皓月編譯報導）美國前總統川普（特朗普）第三次要求審理「封口費案」的法官迴避此案，遭到負責審理川普曼哈頓刑事案件的法官駁回。

週三（8月14日），紐約州最高法院法官胡安‧梅爾尚（Juan Merchan）再次駁回了前總統要求其退出該案件的要求。梅爾尚在長達三頁的法庭命令中稱，川普律師的論點不過是「陳舊且毫無根據的指控的重複」。

川普的律師辯稱，此案干擾了川普作為共和黨總統候選人的競選活動，法官因其女兒與民主黨總統候選人賀錦麗之間的「長期關係」而存在利益衝突，因此由梅爾尚審理訴訟是不恰當的。

川普的律師指出，梅爾尚女兒是真實運動公司（Authentic Campaigns Inc.）的總裁，為賀錦麗過去和當前的總統競選活動提供服務。

梅爾尚在法庭命令中寫道，「被告並未提供任何新的內容供本庭考慮，辯護律師只是重複已被本庭及更高層級法院否決的論點。」

梅爾尚分別於去年8月、今年4月兩次駁回川普律師提交的動議，動議要求梅爾尚迴避此案。

陪審團在今年5月對34項重罪指控全部定罪後，川普的律師在7月底發起了第三次迴避請求。

梅爾尚此前將對川普的判刑日期推遲到了9月18日，梅爾尚週三的決定意味著他將繼續負責該案件。

隨著迴避動議被駁回，梅爾尚預計不久會就川普要求根據美國最高法院最近的總統豁免權裁決撤銷此案的動議做出裁決。

在上個月的一項具有里程碑意義的裁決中，最高法院裁定川普在任內的公務行為享有默認的豁免權，川普不能因其作為總統的官方行為而被起訴。

責任編輯：任子君#