【大紀元2026年07月25日訊】（大紀元記者李梅綜合報導）加州將於今年11月3日舉行中期選舉。其中，獲得逾130萬個簽名並成功列入公投的第39號「選民身分證提案」，在7月21日州務卿發布的選舉指南中，被發現標題與摘要已被修改。提案發起人批評這是在誤導選民、操縱選舉；州總檢察長則回應表示，調整相關文字屬於正常程序。

「選民身分證」公投案發起人之一、第75區州眾議員卡爾·德馬約（Carl DeMaio）當天發文表示：「加州政客再次試圖透過帶有偏見且不誠實的選票標題，來操縱我們的選舉。」

德馬約抨擊總檢察長羅布·邦塔（Rob Bonta）在最後一刻更改第39號公投案的標題，旨在阻撓選民批准這項獲得跨黨派支持的提案。他指出，邦塔曾於2025年9月徵簽之初提供過選票標題（如下），並印製於請願書上，當時的措辭相對客觀公正：

原始標題（2025年9月19日）： 確立額外的選民身分和公民身分驗證要求。此爲憲法修正案提案。
原始摘要： 本提案將修訂加州憲法：
要求選民在投票站親自投票時出示政府簽發的身分證件，或在郵寄投票時提供該證件號碼的後四位數字；
要求州政府提供免費選民身分證件卡；
要求選舉官員每年報告各縣已核實公民身分的選民比例。
然而，最新發布的版本卻出現大幅變動：

更改後的標題（2026年7月21日）： 禁止未出示政府簽發身分證件的公民投票。公民倡議憲法修正案。
更改後的摘要： 禁止選民在未出示政府簽發身分證件的情況下親自投票；若郵寄選票信封上未包含指定證件號碼的後四位數字，則選票視為無效（例如：若選民登記時使用社會安全碼，但信封上填寫的是 Real ID 號碼，該選票即無效）。
在修訂後的表述中，原本的「要求」被改為「禁止投票」或「選票無效」。多位共和黨籍州議員隨即發聲譴責，第3區國會眾議員凱文·凱利（Kevin Kiley）亦發文強調，選票措辭的修改純屬「製造恐慌並誤導選民」。

對此，州總檢察長邦塔回應稱，此次修改屬於常規、合法且準確的操作，旨在以「準確、公平、具描述性且資訊豐富」的方式向選民「闡明提案要點與宗旨」，以反映法律細節的更新。他同時批評反對者將此舉稱為「操縱選舉」是不恰當、令人遺憾且不實的指控。

邦塔辦公室發言人沃爾特·加西亞（Walter Garcia）補充道：「選票上公投案的標題和摘要與先前版本有所不同並不罕見，今年14個公投案中就有9個進行了修改。我們辦公室適當行使裁量權，以進一步向選民說明第39號提案的主要目的與投票重點。」

德馬約以2018年第6號公投案為例說明：該案最初標題為「廢除汽油稅倡議」，但時任加州總檢察長澤維爾·貝塞拉（Xavier Becerra）在最後一刻將其改為「取消近期頒布的道路維修和交通運輸資金」。

「由於第6號提案被冠上帶有偏見的標題，政客成功將原本擁有65%支持率的提案拉低至45%，最終未能通過，導致加州駕駛至今仍須承受全美最高的汽油價格。」德馬約表示，大家雖已預料到政客會試圖介入，但這次的行為無疑是「將選舉操縱推向了新高度」。

加州選民對此類爭議並不陌生。最著名的案例為2014年以59.61%得票率通過的《47號提案》，該提案將部分非暴力毒品與財產犯罪（如950美元以下的盜竊）從重罪降為輕罪，以紓解監獄擁擠問題。由於當時的選票標題為《安全社區與學校法案》（Safe Neighborhoods and Schools Act），讓許多選民誤以為該法案能提升治安，進而引發後續爭議。直到10年後的2024年，加州選民才以68.4%的高支持率通過《36號提案》，重新加重對毒品與累犯盜竊的懲罰。

為避免類似爭議，加州共和黨議員持續提案，要求將公投案的命名與摘要撰寫職責移交給無黨派的「立法分析辦公室」（Legislative Analyst’s Office），但該提議屢遭占議會多數的民主黨議員否決。◇

責任編輯：方平