【大紀元記者楊天儀編譯】麻州州長派翠克(Deval Patrick)12月30日表示，他正准備2009年州預算在年中時另外裁減多達十億元。此消息引發對各市府地區資助(local aid)及州府裁員的擔憂。

州長派翠克在州府辦公室開記者會時稱，「將有很多痛苦，而且會蔓延開來」，「沒有人為此高興，此事非常困難。」

兩個月前，州長派翠克公佈為應付十四億元的財政不足將作預算裁減、儲備資金及裁員。州府的財政困難是資產獲利稅與銷售稅大幅度減少的結果。此計劃並不包括削減地區資助。

州府的稅務局官員去年12月中預計，稅收將進一步大跌，助理州長穆維(Timothy P. Murray)表示州府不排除削減地區資助。

州長派翠克表示，「所有開銷都放在桌上(考慮)，包括地區資助。」他稱將請求議會批准，在1月初重開議會時授權他擴大裁減預算的幅度。該授權將允許州長單方面裁減州府給予地區政府及學區的資金。派翠克稱他正在考慮幾個方案，但他不願透露詳情，以免引發恐慌。

除了裁減預算外，其它可能方案還包括加汽油稅或使用麻州十六億的儲備金。州府官員希望新的奧巴馬政府刺激經濟的方案會有所幫助，雖然還不清楚聯邦政府將對此款項有何限制，以及州府可否使用該款項填補預算的不足。

參議院主席泰麗莎.穆維稱，如果對財政狀況的預測成真了，那麼所有的開銷，包括地區資助都要擺上桌上來談。「但我的目標是，在平衡預算的同時，儘量減少對麻州居民最需要的服務的影響。」

麻州議會發言人戴美士(Salvatore F. DiMasi)就要各市及鎮在明年的財政年度預期減少5%-10%的地區資助並儘量節省開銷。◇(http://www.dajiyuan.com)