【大紀元4月24日報導】（中央社紐約23日法新電）日本央行總裁今天表示，美國必須採取諸如削減家庭債務等「痛苦的」步驟，以根除弊病，擺脫經濟下滑，並警告光靠刺激景氣方案是不夠的。

參加在華盛頓舉行的世界銀行與國際貨幣基金年會前，日本銀行（日本央行）總裁白川方明（MasaakiShirakawa）在紐約表示，不要將經濟出現曙光和真正的復甦混為一談。

白川樂於見到全球各地放鬆貨幣與推出刺激景氣方案，他說，各國政府與央行需要勸服民眾，某些不受歡迎的方案是為了大眾的利益。

但是他警告：「政策制訂者不是無所不能的。」

他告訴日本文化交流協會：「我認為美國經濟需要解決過度的金融活動，其中包括難以支撐的財務槓桿、家庭過度負債或者過度擴張的金融業。」

他說：「這將是痛苦但無可避免的。從日本十年的經驗來看，這是別無選擇的。」（譯者：楊一峰）