【大紀元6月10日報導】（中央社台北10日綜合外電報導）日本內閣府表示，4月機械訂單月減5.4%，連續第二個月減少，金額減至6888億日圓 (71億美元)，為1987年4月以來最少。獲利下滑迫使企業撙節成本。

市場原先預估只減少0.6%。機械訂單是預判未來三至六個月資本投資情況的重要指標。

雖然日本戰後最嚴重的經濟衰退可能已在上季落底，全球需求的崩跌卻迫使日本製造業大幅減產，減幅較去年高點少1/3以上。獲利的急墜迫使企業縮減對工廠與設備的投資，而這項支出去年約佔日本經濟規模15%。

第一生命總研資深經濟師Yoshiki Shinke表示，產能利用率低落，獲利急遽衰退，強勢復甦難期；只能說訂單數據正在觸底，衰退程度不像年初那麼慘。

目前日本工廠產能利用率僅有五成左右，增添企業壓低成本和延後投資的壓力。

根據日經新聞本週公布的調查結果，本年度日本企業計劃削減資本支出15.9%，超越1993年日本資產泡沫破滅時創下的最大減幅11.8%。(譯者：安原良)