兮，漢典的解釋是助詞，相當於「啊」：「表示感嘆的語氣」或者「表示讚歎、肯定的語氣」。但在實際的使用中，尤其是用在詩詞中，一個兮字所能表達...

中譯英是不簡單的事情，因爲這涉及到二種不同的語言、文化、歷史與傳統的方方面面。

我的心留在那故鄉的高原兮，不在這裡， 我的心留在那高原上，追逐着我的小鹿； 追逐着美麗的野鹿兮，心兒相隨， 無論我走到哪裡，心都留在那蘇...

愛必須永遠珍藏心底， 愛從來不可表白； 愛如同微風轻拂 無形而悄無聲息。 我表了白，對我愛的人表了白，

紅莧菜炒大蒜頭， 菜湯泡飯就成了紅米飯， 這曾經是我童年難得的美味佳餚。 而今在他鄉種植與享用紅莧菜， 紅米飯，依然是故鄉的味道。