【大.纪.元;1月12日报导】（中央社智利拉瑟雷纳12日法新电）卡达车手阿提雅（Nasser Al-Attiyah）今天在达卡拉力赛（Dakar Rally）第9站科皮亚波（Copiapo）170公里的特别赛段赢得冠军，仍有希望争夺总冠军。

机车组方面，西班牙车手柯马（Marc Coma）赢得第3站胜利，这可能会对在周末比赛遭判罚6小时，失去赢得总冠军机会的他，带来一些安慰。

取得本站冠军的阿提雅缩短与福斯车队（VW）队长兼队友塞因斯（Carlos Sainz）的差距，塞因斯在本站拿下第2，总成绩仅比阿提雅领先8分36秒。

阿提雅2004年在奥运飞靶射击比赛中，错失铜牌。这场宝贵的胜利对他来说，松了一口气，让他有机会从塞因斯手中夺走冠军。（译者：中央社李致娴）