【大.纪.元;1月15日报导】（中央社麻萨诸塞州波士顿14日法新电）美国职棒大联盟MLB波士顿红袜队（Red Sox）与日籍救援左投手冈岛秀树（Hideki Okajima）敲定一纸275万美元、为期1年的合约，避免走上薪资仲裁之路。

冈岛去年战绩为6胜0败、防御率3.39。他效力红袜3年，战绩为12胜4败6救援成功，防御率2.72；更是红袜赢得2007年世界大赛冠军的关键人物。

红袜今天宣布和这名左投达成交易。冈岛连续3年每季出赛至少60场，为大联盟史上第3名有此出赛纪录的左投手。

他享有另外20万美元的激励奖金，出赛次数达55、60、65及70场，各能再得5万美元奖金。

这份合约并不是保障约。红袜仍有权在春训期间将他释出，但必须依照确定释出的时间点提供他30天或45天的终止合约款。（译者：中央社郑竹雅）