八月十三日，盖尔恩豪森，《欧洲之心》世俗音乐组竞赛

世俗音乐组竞赛出场

为了上午在公会堂世俗音乐组的竞赛，大部分的团员五点半就起床了，之所以这么说，是因为〈山海欢唱〉领唱的康基祐怕睡过头，加以心情紧张，一夜没睡，陈雅慧为了〈阳关曲〉的独唱，也在半夜起来在浴室里小声练习，但夜半音波波长，许多人都听到她的嘤嘤歌声，教人更辗转难眠。格里美豪森旅店特意配合我们的练唱，把早餐时间提前了一个小时。今天旅店有其他客人入住，他们把餐厅隔出有格里美豪森画像的空间给我们使用，另一半继续供应早餐。

大会对于世俗音乐组竞赛的要求，是每一队必须演唱至少三首曲子，其中必须包括各一首本国音乐作品和非本国编曲家的音乐作品，我们演出有〈多清澈的色泽〉、〈我在飞翔〉、〈阳关曲〉、〈山海欢唱〉和〈八骏赞〉。大会评审团由德国的威利‧特拉格泽（Willy Trageser）召集，有瑞典的罗伯特‧孙德（Robert Sund），他曾在台湾福尔摩莎国际合唱节授课以及台湾爱乐青年合唱团客座，对台湾合唱有一定的了解，他对音准非常在意，习惯用音叉敲头随时测试各队，我想他两天评审下来，应该不单单是眼冒金星而已，而且也已经满头包了。其余的评审尚有斯洛维尼亚的卡蜜娜‧西里克（Karmina Silec）、英国的罗伊‧威尔斯（Roy Wales）和立陶宛的维陶塔斯‧米思金尼斯（Vytautas Miskinis）。米思金尼斯是著名的合唱作曲家，他的作品多首曾在台湾演唱过。所有的评审都全程参与四组竞赛的评比，从早到晚，说来也相当辛苦。

我们被安排在第二顺位出场，出赛前主办单位安排我们在邻近的综合体育馆（Gym）第二号练习室练习。时间差不多了，才到公会堂后台出口进入会场。

〈多清澈的色泽〉是一首酒歌，颂扬葡萄酒为人们的精神和感觉创造了快乐，因此要像赞美上帝般地赞美葡萄酒。边唱边想着昨天的醉酒，就不知不觉地轻松愉悦了起来，到了下一首〈我在飞翔〉，仿佛整个灵魂都出了窍，在公会堂的上方自由自在地徜徉飞翔。〈阳关曲〉的历史比盖尔恩豪森早四百年，谭瑾瑜在上午练唱时说到她去河套参访时，面向黄沙滚滚的去路，想着〈渭城曲〉（阳关三叠），古人瘦马徒步，四顾野茫茫，今生不知能否顺利渡过大漠，再回返重见故人，那种愁绪，如同生死两隔。陈雅慧手持折扇领唱，如泣如诉，全场听众屏息凝听，千古离愁，穿越时空，如秋风拂柳，叶稍划过长安城外的护城河，拨动着当代西方听众们的心弦。〈阳关曲〉之后，情绪一转，是赞叹造物主创造天地山海生灵万物的〈山海欢唱〉，这首曲子采撷了台湾雅美族、赛夏族、卑南族、泰雅族、邵族、布农族、太鲁阁族、鲁凯族、排湾族、阿美族、邹族共十一族民谣主题，有优美的旋律和欢呼的口白，音乐色彩丰富饱满，节奏和气势更是振奋人心。

一开始由康基祐以雅美语领唱，宣告我们要一起来崇敬伟大的造物主，全场观众不由得端坐起来，但接下来展开的音乐主题就是赛夏语颂赞大家团聚的快乐，紧接着各族主题一一上场，高潮迭起，直到最后，再由陈雅慧重复开头的雅美语乐段，结束全曲。有几个激动兴奋的听众忍不住拍起手来，引起了一阵骚动。最后一首曲子就是这两天在盖尔恩豪森上市场开始红起来的〈八骏赞〉，由张成璞领唱，我则努力地鼓动丹田，让气直冲头腔，以便让低频汩汩而出，而又让八骏飞驰而整齐踏在地上的声音，一个一个清楚地打在听众们的耳膜里，不仅如此，在男低音部以近似汉语“快，快，快”的声音为女声和男高音部打节奏时，我还想到蒙古特有磨擦喉咙的呼麦唱腔，尽量让子音表现出来。当张成璞以独唱预告八骏奔腾终日即将休息，我们以小声却有力的快板向终点狂奔而去，精确地嘎然而止。

登时全场响起如雷掌声，主持人施耐不断地重复我们的团名，后来梅茨勒老板夫妇说他们也来听了。我感觉今天自己的状况好极了，我因家庭和工作因素，平日练唱经常缺席，只要我跟上进度和水准，全团必然有超出平日水准的演出，我因而预感我们应当会有不错的成绩，进入大奖赛应该十拿九稳。这真的要感谢陈丽芬教授在出国邀我几次到她家里特训，一句一句矫正我的问题。赛后回练习室取物和换装，而于柏林街转入牧场小径（In der Aue）的路上，张成璞竟然踩到德国的狗屎。在这个注重公共道德的国家里，这是个不寻常的经验，我们起哄说这是得奖的吉兆。

英国与巴西演出印象

回到会场，在十一点十分中场休息后，依序首先上场演出者为白俄罗斯晨曦女声合唱团（The Raniza Female Choir）。她们身着深蓝色的制服，像黎明之前的天色。全场担纲领唱的女孩太过紧张，声音一直放不开，在最后一首描写游牧的哥萨克族人的〈草原〉（Steppe）一曲中竟然失声了。我看到她自责的表情。

在白俄罗斯之后是英国、巴西与奥地利。

英国女声以国王歌手（The King’s Singers）男高音鲍伯‧契尔考特（Bob Chilcott）的作品〈星光之歌〉（The Song of the Stars）开唱，“我们是会唱歌的星星，我们边唱边闪着光”，她们每个人都像星星一般闪耀，丰富的舞台肢体动作，让人们眼睛为之一亮。

巴西科瑞特弗合唱团还是一贯地充满活力，男性服装是镶边的白色衬衫和喇吧长裤，女性则是艳丽性感的舞衣。第一首是巴萨诺瓦（Bossa Nova）森巴爵士的巴西作曲大师艾都‧罗伯（Edu Lobo）的作品〈拖网〉（Arrastao），巴西男性歌手表现出在海上齐力共同拉起拖曳渔网的力与美，让人感觉夏日海风吹拂的爽快，第二首〈我仰慕你〉（Te Quiero）是阿根廷作曲家法飞洛（A. Favero）根据乌拉圭诗人班奈戴提（M. Benedetti）的情诗谱曲，而由康吉安诺（L. Cangiano）改编成无伴奏混声合唱曲，由男低音领唱，深情呼唤至爱。前任世纪客座指挥翁佳芬教授曾经指挥高雄室内合唱团演唱过。巴西男性领唱者全场走位，坚定地唱道：“我爱你，你的身影是我向未来前进的力量”，下一首〈水桶〉，再又是方块步和手势的快速变换与定格，最后一首是巴西森巴乐风的创始者埃里‧巴罗索（Ary Barroso）创作的〈鸭鸭的奎宁〉（Os Quindins de Yaya），所有团员则在台上多次走位舞动森巴，令人血脉喷张，超辣。巴西的每一段表演一直留在我的脑海里，尽管他们的音准未必维持得很精确，但整个演出的确深具舞台魅力。明年的第七届合唱奥林匹克大赛将由巴西主办，我相信他们将会为世界合唱乐坛带来新的风潮。

本组最后上台比赛的，是来自奥地利的贡珀尔茨基兴抒情女声合唱团（Cantilena-Frauenchor Gumpoldskirchen），听完了巴西，回到悠雅的欧洲，她们唱尼可拉斯‧黑尔（Nicholas Hare）改编的乔治‧盖希文（George Gershwin）作品〈夏日〉（Summer Time），我们也演出过不同的版本。三十几年前台湾电视公司有黄俊雄《云州大儒侠》布袋金光戏的常年播映，这是黄俊雄常用的配乐，是我难忘童年夏日的熟悉旋律。夏日在盖尔恩豪森听这首慵懒的爵士乐，整个人都酥麻了。

比赛完在公会堂外全团合影留念，会后我们在德国当地的台湾导游缇娜‧黄（Tina Huang）先过来和我们会面。中午仍在上市场大会餐，我改喝德国咸菜汤配面包，简单解决一餐，翻《盖尔恩豪森新报》和上网。洪光浩团长说他听过蒙古人唱〈八骏赞〉，他觉得我们唱出我们自由奔放的味道，比他那一次听的还动人，他还想着，如果哪天能找来他认识的内蒙古马头琴大师一起来搭配演出，感觉一定更棒。@