【大.纪.元;10月15日讯】（ 大.纪.元;记者张东光编译报导）智利33名受困矿工13日接连从救生舱门走出来，脱离半英里深的地底炼狱之后，他们个个鼓起臂膀拥抱亲人。其中一名矿工是曾祖父，另一名44岁矿工承诺要与妻子在教堂完婚，一名19岁矿工受到父亲的迎接归来，最后出来的是54岁的工头乌尔苏亚。整个营救过程耗时近24小时，结局皆大欢喜。

乌尔苏亚向智利总统皮涅拉说：“就如同我们先前的协议，我现在将现场交还给你。”皮涅拉开怀回应道：“就像一位好船长，你是最后一个弃船的人。”随后，营救人员欢欣拥抱乌尔苏亚，大家唱起智利的国歌。

据《华尔街日报》报导，智利在这起营救受困矿工的行动中，其实一点也不轻松。从8月5日的寻找生还者，到最后一天10月13日透过美国太空总署(NASA)救生舱的投入，每一项任务都经过妥善的计划和执行。智利人承认，这个营救过程有幸运的成分。地形学者瓦尔德斯（Macarena Valdes）女士认为：“75%归功于工程，25％是奇迹。”

据瓦尔德斯描述，在救援之初，要让钻探设备选取正确方向，好让探测仪深入幸存矿工的位置，简直如猎枪射击2,000英尺以外的蚊子，任务极其困难。她说，她把钻探设备角度在地质学家建议的基础上再调低1度，来调节钻探设备本身因振动而引发的偏差，而在地下，1度的偏差就意味着数公尺的差距，这也许就是矿工们生与死的差别。

在全球的密切关注下，智利营救矿工的行动有如操作外科手术，营救的时间也比智利政府最初估计的12月份还提早，在13日(周三)的救生舱脱困行动中，矿工被救上来的速度也逐渐加快。开始是每45分钟救出一人，救出第25位矿工时仅需25分钟。

据《美联社》报导，这些受困矿工在地底下身穿杀菌的铜纤维服装，他们透过手机观赏电影，也可以透过超灵活的光纤电缆与救援者沟通。在这场救援行动中，智利官员指定心理学家与一名私人教练透过视讯会议安抚这些矿工。他们吃的食物也都采用高温烹调，以免在几分钟的管线运输当中被细菌感染。

为了挖通到矿工受困地点的岩石，智利政府友善地让三部不同的钻孔机竞争，其中一部庞大到需要40辆卡车拖运。智利海军工程师也加班设计14英尺、900磅重的救生舱，该舱装备有通讯系统与氧气供应设备。

8月22日，瓦尔德斯探测到矿工的受困地点之后，营救人员开始结合采矿工具、航太与潜艇装备，研发自己的科技营救装备。他们透过5英寸直径的通风井供应受困矿工补给品，也透过称为“白兰鸽”的导管传送瓶装水、野营床和胸带，以便观察他们的健康情况。

据智利媒体八卦报导，第17位被救出的矿工，56岁的瑞格达斯有6个儿子、14个女儿、4个孙子，这是他第三次受困地下。第21位矿工31岁的妻子发现，有一名他的情妇也在等着他。第24位矿工曾经要求送来33本袖珍版圣经，好让他带领一个祷告团。第32名矿工拿出让他们首度与外界沟通的手机。

据报导，2006年墨西哥一场矿灾让65名矿工全部罹难，当时救援人员还因找到了几具尸体而感到幸运。观察家认为，智利政府在这起营救过程中展现的创新与管理，部分反映了皮涅拉总统的亿万企业家的个人背景。一位政治学者调侃，皮涅拉总统是“第34位矿工”，因他的政治命运与这些受困的矿工紧密相连。