【大.纪.元;11月11日报导】（中央社首尔11日路透电）美国和南韩今天未能敲定延宕已久的自由贸易协定（FTA），让双方3年前签署的协定陷入胶着，亦让2国脸上无光。

南韩总统李明博（Lee Myung-bak）与美国总统欧巴马一同出席记者会。李明博表示：“我们都认为还需更多时间才能解决细部争议，并要求双方贸易部长尽快达成共识。”

欧巴马表示，他有信心在进一步会商后，能敲定美韩自由贸易协定。

美韩双方长久以来密切合作，希望解决美国国会和相关产业的忧心之处，也就是2007年签署的协议中，南韩的汽车与牛肉市场并未开放足够空间让美国业者进入。（译者：中央社陈禹安）