【大.纪.元;2010年11月15日讯】（大.纪.元;记者南希/彩灵华盛顿DC报导）10月26日晚，华府大.纪.元;时报与新!唐!人:电视台在马里兰州洛城希尔顿饭店内联合举办招待会，庆祝大.纪.元;报庆十周年，以及华府新!唐!人:电视台在华府无线数码频 道WDCW50.3频道和有限电视网Verizon 482频道全天24小时播出。
马里兰州联邦参议员、众议员、州长、州议员、蒙哥马利郡郡长、盖城市长、洛城市长等各级官员为大.纪.元;与新!唐!人:颁发16项褒奖，赞扬大.纪.元;、新!唐!人:独立、自由的精神，以及为对当地华人社区的贡献。
马里兰州联邦参、众议员、州长、州议员、蒙哥马利郡郡长、盖城市长、洛城市长等各级官员为大.纪.元;与新!唐!人:颁发16项褒奖（摄影：李莎/大.纪.元;）
以下是马里兰州参议员罗伯‧伽瑞吉欧拉(Rob Garagiola) 为华府新!唐!人:与大.纪.元;颁发的褒奖状中文翻译与英文全文。
马里兰州参议员罗伯‧伽瑞吉欧拉(Rob Garagiola) (马里兰州官方网站提供)
马里兰州议会正式褒奖
特此宣布并且诚挚祝贺
华府新!唐!人:电视台(NTDTV-DC)
在推广中国传统艺术和文化方面，
广泛造福当地社区和全世界所做的努力。
同时我也诚挚的祝贺新!唐!人:电视台继续成功。
州参议员
罗伯‧伽瑞吉欧拉(Rob Garagiola)
蒙哥马利县 – 第15立法区
2010年10月26日
The Maryland General Assembly
Official Citation
Be it hereby known to all that
sincerest congratulations
are offered to
The New Tang Dynasty Television (NTDTV-DC)
In recognition of
Promoting Traditional Chinese Arts and Culture
throughout the local community and the world.
I extend my congratulations and wish you continued success.
Presented on this 26th day of October 2010
by Senator Rob Garagiola
of Montgomery County – Legislative District 15
给华府新!唐!人:电视台(NTDTV-DC) 的褒奖状（摄影： / 大.纪.元;）
马里兰州议会正式褒奖
特此宣布并且诚挚祝贺
大.纪.元;时报
在报纸和网络上为读者提供最真实和不被过滤的新闻。
全球性的捍卫人类普世价值，人权和自由。
同时我也诚挚的祝贺大.纪.元;时报十周年报庆。
州参议员
罗伯‧伽瑞吉欧拉(Rob Garagiola)
蒙哥马利县 – 第15立法区
于2010年10月26日
The Maryland General Assembly
Official Citation
Be it hereby known to all that
sincerest congratulations
are offered to
The Epoch Times
In recognition of
Serving the readers with uncensored news in print and on the web,
globally: for upholding universal human values, rights, and freedom.
I extend my congratulations on your ten-year anniversary.
Presented on this 26th day of October 2010
by Senator Rob Garagiola
of Montgomery County – Legislative District 15
给华府大.纪.元;的褒奖状（摄影： / 大.纪.元;）
