【大.纪.元;11月18日报导】（中央社台北18日电）爱尔兰财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）表示，和欧洲联盟（EU）与国际货币基金（IMF）会谈结束后，爱尔兰政府将准备好要求金援银行的纾困方案。

雷尼罕今天在爱尔兰国会上表示，“如果会谈能谈出可观的紧急资本融资”规模，而且金额不需要减少的话，这“将会是令人满意的成果”。雷尼罕表示目前还没有达成任何协议。

雷尼罕是首位公开坦承可能接受纾困的爱尔兰政府部长。欧盟、IMF与欧洲央行官员今天飞往都柏林，审阅爱尔兰金融机构的账册，而欧洲决策官员则对爱尔兰施压，希望这个国家能接受金援，避免倒债的连锁效应蔓延欧元区。

今天稍早，爱尔兰央行总裁霍诺翰（PatrickHonohan）表示，协议金援的规模可能高达“数百亿”欧元。

霍诺翰今天告诉国营电台RTE：“这将会是一大笔贷款，因为预付或可供使用的款项，目的是要显示爱尔兰有足够的银弹，能解决市场的任何疑虑。”“我们可是在谈一笔极为可观的贷款。”

霍诺翰说，爱尔兰或许将支付近5%的利率。

爱尔兰公债今天上扬，台北时间晚间8时23分，10年期公债殖利率降低16个基点至8.17%。

昨天爱尔兰10年期公债与德国同期公债的殖利率差从554个基点，缩小到530个基点，为2周以来最低水准，相较11日曾攀抵652个基点历史高点。（译者：中央社尹俊杰）