【大.纪.元;2010年11月24日讯】（大.纪.元;记者鞠波编译报导）退休美国人积累的卡债比以往任何时候都多，度假开销及医疗费用都是导致债务高涨的原因，而其中很大比例的人根本没有还债的意愿。

据非营利组织消费者教育服务公司（CESI Debt Solutions）的调查，约40%的退休美国人表示，在他们的迟暮之年积累了大笔信用卡债务，而他们并不为在有生之年付清卡债而操心。

CESI的执行副总裁艾尔灵顿说：“到头来，一些上了一定年龄的人说，‘这个游戏对我来说太晚了，我没法赢了。所以我就不再玩这个游戏了。’”

这在年轻一代看来会有些吃惊，因为在他们心目中父母的世代被称为“最伟大的世代”（Greatest Generation），应该比在宽松信贷的文化和年代长大的年轻人更负责。

但是这个“最伟大的世代”也是不屑于谈论金钱的一代，当然也会对任何财务方面的问题而受窘。随着经济衰退让很多退休金账户缩水一半，让这一代的很多人深陷于债务之中而剩下来解决这些问题的时间去越来越少。

调查中有一半人的存款不足五万美元，甚至很多人说他们没有一分钱存款，但还是选择了退休，而只有4%的人说他们因为负债而推迟退休。

当你年轻的时候，你有时间为与夏威夷的奢华旅行付账，但作为退休者，拖延负债可能会造成严重的理财问题。

还不止是度假和娱乐，老年人最大的债务根源是医药费用。75%的受访老年人表示，他们是因为医药和丧葬费用而欠债。

而他们没有清还债款的部分原因是他们不知道从何开始，而他们感到难以启齿寻求帮助。当然这里金融危机可能也起了一定影响。

艾尔灵顿说：“不少人责难金融机构应为危机负责，而且想着‘我不会给洗劫了美国的这些家伙还钱。’”

就在许多退休者静悄悄被埋在债务堆里时，他们会想这是在保护他们的孩子免于让孩子们有负担，但如果他们在生前不能清还债务的话，最终会成为他们孩子的负担。

不管父母欠什么，那将会从他们的遗产中扣除，而后才会分配给孩子和其他受益人。设想这样的场景，孩子们为了谁能继承妈妈的房子而争执，但最终却无人能得，因为房子必须要被卖掉偿还妈妈欠下的卡债。

艾尔灵顿说：“这是个非常现实可能；在父母生前，很多孩子没发现生活有多么据拮。”