【大.纪.元;11月24日报导】（中央社华盛顿23日路透电）在北韩亲眼目睹数百台离心机的美国核子科学家今天表示，全世界对北韩明显进行铀浓缩计划的威胁应当正视，但不必夸大渲染。

史丹佛大学（Stanford University）科学家赫克尔（Siegfried Hecker）在简报中指出，如果北韩想要制造炸弹用的可裂变核元素，它重启提炼钚而非铀浓缩计划，会更有意义。

在赫克尔向记者作上述表示之前，他曾揭露了北韩的核子计划。今天稍早也发生北韩炮轰南韩岛屿一事，使两韩紧张情势急遽升高。

赫克尔推测，北韩在11月12日安排罕见参访行程，向他展示数百台离心机的动机，是想以一种“封面故事”方式，表示它的浓缩铀计划是生产轻水反应炉的燃料。

北韩官员告诉赫克尔，他所见到的工厂有2000台离心机。

揭露北韩离心机，支持北韩确有浓缩铀计划一事，也使得北韩在生产钚之外，另有一路径可以制造炸弹所需的可裂变核元素。北韩生产钚计划在之前的六方会谈中已遭冻结。

然而赫克尔也强调，民众不应夸大北韩可能的威胁。很多专家认为，北韩藉由核子野心，和西方国家玩弄边缘政策游戏。　　

他在华府的韩国经济研究所（Korea Economic Institute）说：“正视这项威胁，但别夸大渲染。”

赫克尔是北韩青睐的外国科学家，常向他展示核子能力。2004年他们也曾向他展示钚样本。

赫克尔是美国洛萨拉摩斯国家实验所（LosAlamos National Laboratory）前主任。（译者：中央社陈蓉）