【大.纪.元;11月24日报导】（中央社台北24日电）爱尔兰财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）今天将提出为期4年的缩减赤字计划。雷尼罕所属政党可能无法实行这项计划。

彭博引述消息人士报导，爱尔兰计划2014年底前降低赤字至占国内生产毛额（GDP）的3%，这项计划包含减少福利金额8亿欧元（11亿美元）。由于计划尚未公开，此人不愿具名。爱尔兰今年赤字将达GDP的12%，如果包含援救银行的成本，将占GDP的32%。

随着爱尔兰政府正尽速结束与国际货币基金（IMF）、欧盟关于金援的协商，这项计划将会公布。雷尼罕在绿党的联合政府伙伴两天前表示，下个月将退出政府，无党籍议员则威胁将阻碍4年计划首步的2011年预算通过。

都柏林Bloxham Stockbrokers首席经济师马奎德（Alan McQuaid）说：“爱尔兰这个政府剩下的时间有限。”

爱尔兰最大的两个反对党“联合爱尔兰党”（FineGael）和“劳工党”（Labour）都表示，现在就希望举行选举，因为爱尔兰政府无法延续，从而无法实施这项计划。（译者：中央社黄馨玉）