【大.纪.元;11月26日报导】（中央社记者林育立柏林26日专电）深陷财政危机的爱尔兰，正与欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）谈判金援的条件，德国财政部长萧伯乐预料，最慢下周初就会定案。

萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）今天在国会表示，“最慢下周初，就会做出必要的决定”。

萧伯乐强调，这次纾困可望克服爱尔兰的危机，“爱尔兰申请纾困所造成的不安，必须立刻中止”。

爱尔兰步上希腊后尘，向欧盟和国际货币基金申请金援，市场盛传，财政吃紧的葡萄牙和银行业处境艰难的西班牙都可能要求纾困。

因此，欧元区亟需一套处理债信危机的机制，让投资人安心，否则将永无宁日

萧伯乐表示，当前纾困机制只是过渡的办法，2013年年中就会到期，各国正加紧协商的脚步，希望建立永续的危机处理机制，“下月16、17日的欧盟高峰会就会明朗化”。

萧伯乐也再次强调德国的立场，那就是民间的投资人也应该分摊纾困成本，“这样做不会导致市场不安，反而会让市场更有保障”。