【大.纪.元;12月17日报导】（中央社华盛顿16日法新电）这不完全是时空旅行，但1个能产生量子沟（quantum groove）的微小机器，在今天登上“科学”（Science）杂志的2010年度科学突破榜首。

这个装置由美国物理学家设计，是人类首次能用人工机器，创造出通常在分子、原子和次原子粒子（subatomic particle）中才见得到的量子运动。

除此之外，破解尼安德塔人（Neanderthal）的基因组合、发现新的防治爱滋方法，和改进实验室老鼠，都列入“科学”杂志的年度10大突破。

根据“科学”杂志记者和编辑列出名单，今年有许多基因方面的重要进展，包括研发出第1个由合成基因组控制、可自行复制的细菌细胞。

为了纪念2010年迈入尾声，“科学”杂志还列出“自公元2000年以来改变科学面貌的10大见解”。

当中包括发现古老DNA、火星上有水分、将近500颗系外行星、理解炎症和慢性病关系，以及人类对气候变迁的影响。（译者：中央社戴雅真）