【大.纪.元;12月17日报导】（中央社华盛顿16日法新电）美国总统欧巴马与共和党所达成的具争议性妥协法案，虽然遭到民主党部分人士反对，今天获得国会最终批准。这项法案的目的在避免新年增税，并延长发放失业救济金期限。 在参议院昨天以81票对19票通过这项法案后，这项法案今天也在众议院以277票对148票闯关成功，并呈交欧巴马总统签署。

美国这个全球最富有国家，正从1930年来以来最严重的衰退中走出，这项金额高达8580亿美元的法案，预料将带给美国经济亟需的提振力量，但也增加美国的赤字和债务。

欧巴马强调，这项法案将使中产阶级的税务减免延长2年，并使失业救济金延长13个月。

但是愤怒的民主党左翼人士反对这项法案，因为法案也延长美国最富有民众的减税优惠，还调降仅与富人有关的遗产税。

法案通过前，众院以233票对194票驳回民主党1项修正案，这项修正案的遗产税条款较为严苛。（译者：中央社林亭仪）