【大.纪.元;2010年12月24日讯】（大.纪.元;记者黎新纽约报导）在纽约市警察局升职典礼上，副督察张爱玲(Ellen Chang)12月23日被擢升为督察，成为纽约市警察局第一位亚裔女督察，可算是警阶最高的亚裔女警。
　　
对张督察而言，这可是最好的圣诞礼物。她周二傍晚6时获知这一佳音，惊喜万分。本想去打网球的她得知好消息后，就取消了原计划，回到警局总部。
　　
在纽约市警察局服务17年的张督察在警局步步高升。她于1993年8月开始在第20分局当巡警，1999年3月被擢升为警长，2002年4月被提升为中尉，2005年6月又升级为上尉，2008年1月被提升为副督察。

欣喜万分的张督察将她事业上的成功归功于她的父母，教育她正确的道德理念，勤奋念书，努力工作，尽其所能。张督察的母亲于2001年去世，父亲去年过世，她的阿姨Althra Quinones表示，她父母在天之灵一定很为她骄傲。她阿姨表示，张督察很乐于助人。此外，阿姨也表示之前并不因张当警察而担心她的安全，因为她相信神灵，知道张会被保佑。

张督察2009年毕业于哥伦比亚大学警察管理学院，从纽约州立大学石溪分校获得文学学士学位，拥有约翰杰伊刑事司法学院考获的文学硕士学位。但她在谈到自己的背景时她仍不忘自己的高中以及中小学。她毕业于布碌崙技术高中(Brooklyn Technical High School)和曼哈顿下东城的教会学校(Transfiguration School)。她表示很自豪在自己成长之地的第7分局服务过，并表示将尽量回馈社区。

除了感谢自己父母和亲属之外，她还感谢自己的属下。身为人事部(Personnel Orders Section)指挥警官，张督察感到自己的任务极富挑战性，要处理整个警局5万名雇员的职位调配和任命，需要得到各方的信任。由于系统复杂，她必须确保信息的准确性。同时她还得照顾到那些军队服役的警员。警察局长凯利表示，张督察要管理整个警局5万多人的人事调动，任务艰钜。
　　
她鼓励更多亚裔人士加入警察局，因为这里有非常棒的就业机会。
　　
除了制服警员外，在市警局担任电脑专家的黄卓当天也获得擢升。他表示，制服警察的任务艰钜危险，身为技术人员，他的任务是帮助制服人员更好地完成任务。在警察局服务已超过十年的黄先生表示，由于他所在部门人手短缺，因此工作负担相当繁重。他的妻子与孩子都前来出席他的升职典礼。