【大.纪.元;12月31日报导】（中央社华盛顿30日法新电）美国官员今天表示，在欧巴马政府中曾有“汽车沙皇”（car czar）之称的一名投资人，被控涉嫌行贿后，同意支付纽约州1000万美元作补偿。

美国主管机构指控瑞特纳（Steven Rattner）为了获得来自纽约州共同退休基金（New York StateCommon Retirement Fund）的投资，而涉及一桩大规模回扣案；这个基金是全市最大养老基金。

纽约州总检察长古莫（Andrew Cuomo）说：“瑞特纳将支付1000 万美元补偿纽约州，同时禁止他在5年内，以任何身份涉入纽约州任何公共养老基金。”

稍早瑞特纳已同意支付620万美元给美国证券管理委员会（Securities and Exchange Commission），解决类似指控，但他既未认罪、也未否认有罪。

瑞特纳今天表示，希望一切到此为止。（译者：中央社王黛丽）