【大.纪.元;4月9日报导】（中央社加州古柏迪诺8日法新电）苹果公司（Apple）执行长左伯斯（Steve Jobs）今天说，iPhone新作业系统将开放多工，即能够同时执行1种以上程式。

左伯斯在加州古柏迪诺苹果总部发表会上揭开iPhone作业系统4.0版神秘面纱，他说：“我们并非走在最前面，不过会是最好。”

左伯斯说，4.0版作业系统有超过100种新功能，最主要就是多工，这也是iPhone爱好者期盼已久的功能。

左伯斯解释，这么久才开放多工，是因为苹果担心可能拖慢其他功能，或是让电力消耗太快。

不过他说，苹果已找出方法“避免这些问题”。

其他新功能包括在iPhone上建立播放清单、相机增加5倍数位变焦、开放外接蓝芽键盘。

另外也加入拼字检查功能，以及让用户购买程式后，能直接透过iPhone赠送给其他使用者。

关于最近上市的iPad，左伯斯说，至今已卖出45万台，60万本电子书被下载。（译者：中央社李威翰）