（法新巴黎30日电/王天乐编译）这次广受争议的世足用球“普天同庆”(Jabulani)，根据科学家的分析，它的缺点就是因为设计太完美。

“普天同庆”传说中飘忽不定的飞行路线，让现在在南非的很多门将感到苦恼，但专家研究后发现，这颗球纯粹是因为太圆，所以飞不直。

自从“普天同庆”被指名为本次世界杯的指定用球后，就开始有人批评，西班牙的卡斯拿斯(Iker Casillas)说这颗球“很烂”，意大利的保方(Gianluigi Buffon)说它“无法预测”，巴西的祖利奥施萨(Julio Cesar)甚至说他在超商随便买一颗球都比较好。

其中有一部分的问题，“可能是‘普天同庆’的车缝线是在里面，所以它形成一个完美的球体。”法国马赛的运动科学学会的副主席保顿(Eric Berton)说。

在其他的球类，比如说网球或棒球，球体都有一些精确的不规则，确保稳定而可控制的弹道，不管是球上面的突起，或是外露的缝线，都可以让网球做出可能的旋转，或是让棒球投手投出曲球。

“因为这个形状，球与脚的接触变少，”保顿说，“造成的结果是它实际上不旋转，球飞得比较不远，并且会有飘浮及不可预测的弹道，对前锋跟守门员都是相同的困扰。”

由山形大学濑尾和哉以及筑波大学的浅井武2名教授所主持的风洞实验，也发现机器制的“普天同庆”，接近完美的球体，在飞行途中可能会突然变慢，让足球选手不知所措。

当初在发表这颗指定用球时，国际足总曾说：“‘普天同庆’允许最大的控球，稳定的飞行，在任何状况下都能完美的掌握。”

德国的阿迪达斯公司同样捍卫他们的产品：“国际足总用球有其严格的规定，我们的球不仅符合所有的规定，甚至还超越它们。”