【大.纪.元;6月8日报导】（中央社旧金山7日美联电）苹果公司今天正式发表新款手机iPhone 4，执行长左伯斯（Steve Jobs）准备展示极其清晰的网页浏览功能时，会场内来宾太多，无线网路频宽满载，让左伯斯差点下不了台。

左伯斯在专题演说中把前代机与新款iPhone并排放置，想连上纽约时报网站做一比较。他试了3次，网页都无法开启，原因是无线网路使用者太多。

左伯斯被迫拿出另外准备的手机展示，不过还是徒劳无功。

他说：“嗯，我不喜欢这样。”最后他放弃展示，交给手下调查。

科技大会展示出包并非不寻常，不过在苹果精心安排的会场上鲜少发生。上个月Google展示网路电视时，也无法顺利在上网和电视间切换。

Google当时要求来宾暂停使用无线网路，左伯斯今天也如法泡制，要求在场部落客等人切断连线，把电脑放在地上。

展示随即进行顺利，不过一会儿后需要用到无线网路的视讯会议展示，还是断断续续。（译者：中央社李威翰）