【大.纪.元;9月16日讯】（大.纪.元;记者陈紫吟编译报导）澳洲行政上诉法庭昨日裁决, 皇家海军军舰阿德雷德号在被凿沉于纽省中央海岸观光区前, 必须清除舰上所有的毒性化学物。此决定预计将耗费更多的纳税钱与船同沉。

据澳新社消息, 阿德雷德号曾在海湾战争及东帝汶的维和行动中扮演重要角色。原本计划在今年3月凿沉于悉尼北部的艾沃卡海滩（Avoca Beach）, 为游客制造一个人工礁石和潜水景点。但由于禁船行动组织（NSAG）和捍卫环境办公室提出该舰存在安全问题, 并在最后一刻提出诉讼，该计划被搁浅。

行政上诉法庭（AAT）15日就该退役军舰的去留作出了裁决，要求清除舰上的红铅油漆和含有PCB（多氯化联苯）的金属线。上诉庭法官唐纳斯（Garry Downes）表示,：“这项决定是允许让阿德雷德号被凿沉, 只是附加一些条件，避免其给人类健康和海洋环境带来可能的伤害。”

纽省规划厅长凯利（Tony Kelly）对这项裁决表示欢迎, 但也指出拖延凿船将导致最初580万元的预算成本再度升高。法庭外，禁船行动组织则称赞法庭裁决是个胜利，因为要拆除金属线和清除所有含铅油漆相当困难。

在澳洲已有5个类似的潜水景点是用被凿沉的海军舰船建成，但这在纽省还属首次。目前阿德雷德号停泊在白湾（White Bay）的格利柏岛（Glebe Island）。 (http://www.dajiyuan.com)