【大.纪.元;1月11日报导】（中央社波哥大11日美联电）哥伦比亚籍女歌手夏奇拉（Shakira）今天在官网上公告，她和交往长达11年的男友已经分手。

夏奇拉和鲁亚（Antonio de la Rua）表示，去年8月俩人已决定“分手一段时间”，但此事保密至今。

公告表示，俩人认为分手只是暂时的。公告还说，父亲曾是阿根廷前总统的鲁亚，仍会继续担任夏奇拉的经纪人。

熟知俩人，并坚持匿名的消息人士表示，夏奇拉和鲁亚目前一起在巴黎。

33岁的夏奇拉2009年接受多次专访时表示，她已做好怀孕的准备。（译者：中央社郭传信）