【大.纪.元;1月17日报导】（中央社旧金山17日法新电）苹果公司（Apple）执行长贾伯斯（Steve Jobs）（又译：乔布斯）今天宣布，他因健康因素将再次请假，暂时离开苹果。他说：“这样我才能专注于个人健康问题。”

贾伯斯写给苹果员工的电邮中提到：“在我的请求下，董事会已准许我请病假，让我专注于个人健康问题。我将继续担任执行长，并参与公司的主要决策。”

贾伯斯说，他不在公司期间，将请营运长库克（Tim Cook）“负责接掌公司的日常管理业务”。

他说：“今年我们准备推动令人兴奋的计划，我对库克和其他管理团队成员有极大信心，他们必会交出漂亮成绩单。”

他并说：“我热爱苹果公司，希望能尽快回来。同时，我和家人会诚挚感谢大家尊重我的隐私。”

贾伯斯在2009年请过1次病假，其后透露他进行肝脏移植手术，那是治疗胰脏癌的一部分。