【大.纪.元;2011年01月29日讯】（转自唐柏桥博客）

（唐柏桥注：正在看埃及革命的直播。埃及正在接近革命的胜利。埃及执政党总部大楼已经被愤怒的民众焚烧。警察已经全部消失，统治们全部躲起来了。人民正在接近另一场民主革命的胜利！

有一个镜头非常震撼我。在开罗的一座桥上，军警企图过桥，被示威民众步步逼回去。军警于是发射催泪弹，而那些民众居然捡起来扔回去！最后的结果是军警中了催泪弹，不得不一步步撤退。而民众则一步步紧逼。最后军警不得不掉头逃窜。这个画面太具有象征意味了。到人民的力量壮大到一定程度后，镇压的力量就会步步后退，直到最后彻底崩溃。

看着这些戏剧性的变化，我突然产生一个非常强烈的感受，如果中国革命来临，其规模和声势将千百倍于埃及，中共到时候如果出现分裂而无法有效镇压，可能最后结果是一部分暴政统治者跑路，另一些中共领导人倒阁迎合人民的要求，站到民众一边；如果他们铁板一块，企图顽固镇压，则可能会出现令全世界震惊的激烈反抗局面，比如火烧中南海，一些中共暴政统治者及他们的家人遭到猛烈的报复。因为长期统治埃及的独裁者穆拉巴克是非常强势而且就在几天前还非常稳定的政权，他的政治威信和与美国的关系也远远超过胡锦涛和其他中共领导人（美国一直在军事和经济上支援埃及独裁政权）。今天希拉里还一口一声our partner（我们的伙伴）。但当革命风潮来临，他也无计可施。因为美国不可能与埃及民众为敌，同时也不感公然反对反暴政争民主的民主革命。因此，现在就是美国想帮独裁者，也无济于事。

最近接连发生的中东革命，与八九民运最大的不同在于，前者得益于正在迅速发展的社交网络（social media, such as facebook and twitter, etc.)。因此当革命爆发时，消息迅速传遍全世界，国内民众也能即时彼此互通信息，相互声援和支持，任何镇压行为立即会被全世界所知晓，有力地遏制了暴政的施虐。这在过去是做不到的。因此，现在颜色革命比八九民运和苏东波革命时更会容易。我们应该充分注意到这一点，并善加运用。未来中国反抗运动很可能主要也要通过网络进行动员。靠传统的政治组织动员已经不太可能。希望同意我的看法的朋友能广传这个信息。让更多的国人了解未来中国民主革命的可行性及如何操作。）

*社交媒体在阿拉伯世界的抗议中扮演了一定角色*

从最近的突尼斯的起义到本周埃及街头的抗议活动，社交网络一直起着协助示威者组织运动和吸引国际关注的作用。但我们是否看到了一些分析师所称的席卷了阿拉伯世界的脸书（Facebook）革命或推特（Twitter）革命还是一个有争议的问题。

一段拍摄于开罗一座高层公寓的阳台上并于周二上传到YouTube视频网站的视频显示，大批示威者聚集在埃及的街道上，他们被当局驱赶。

在影片中，一个人勇敢的站在一辆防爆喷水车前，任由高压水柱喷过他的头顶。戏剧性的是，这个视频是一个如何利用社交网络证明并具体化网络以外乃至整个地区的真实生活有多么痛苦的例子。

从突尼斯蔓延到也门乃至阿尔及利亚和埃及的抗议活动引起了美国政府的关注。国务卿希拉里克林顿星期三发言，敦促埃及当局允许和平的表达，并且不要封锁社交媒体网站。在抗议活动开始后埃及封锁了推特和脸书。

Omid Memarian是一名伊朗记者和博客作家：“我认为对于中东地区的独裁政权来说，现在他们已经越来越难以掌控对于某件事情的描述了。”Memarian说道。“他们再也无法成为新闻与合法性的唯一来源。”

在埃及，我们已经看到星期二开始的示威吸引了大量的人涌入街道，他们要求埃及总统穆巴拉克下台，这个示威计划在社交网站脸书上被广泛传播。

活动组织者告诉参与者到哪里去聚集，他们取得了巨大的成功，尽管仍有大量警力出现。

哈佛大学 Berkman互联网与社会研究中心的Jillian York 表示，虽然社交媒体在突尼斯并没有广泛的应用于组织抗议活动，但它在埃及起到了更大的作用。“在过去的几天里，我一直关注着人们在 Twitter 上计划用 #Jan25 这个hashtag来表示1月25日，”York说道。“我也看到一些比如Google Docs 一样的东西一字不差的把示威计划传播出去。因此，在这件事上，我在互联网上看到了更多的公共组织。”

在突尼斯这样一个有着长期互联网审查制度的国家中，York表示，社交媒体发挥不同的作用。

“‘在突尼斯’ 社交媒体是否实际被用于组织示威有些不那么明确”她说。“据我在突尼斯的联系人告诉我的消息的来看，主要的将人员组织起来的行为都发生在线下，社交媒体更多的是一种了解国外信息的工具。”

突尼斯的上届政府严格审查互联网，封锁了反对派的和持不同政见的网站。大西洋杂志的一则报导证实了突尼斯当局在起义发生前利用黑客手段入侵了网络用户的账户，并且当这些人访问类似脸书这样的网站时使用恶意代码记录这些人的信息。

这些被记录的信息被用于关闭这些账户。（译者注：突尼斯独裁政府可能是利用这些恶意代码记录网络用户访问的网站，一旦发现访问过类似脸书这样的网站的记录就断开该用户的网络。在中国用ADSL上网都是有一个上网账户的，可能突尼斯也类似，一旦这个账户被关闭就永远也上不了网了。）

Omid Memarian 说，虽然社交媒体在突尼斯和埃及发挥了作用，但那些真正在街头抗议的人因为互联网作用而变得不那么必要了。

“很多事情都促进了这些国家的混乱和动荡，”他说。“但主要还是我们受到这些国家几十年的压迫。”Memarian 说，抗议运动的最重要的力量还没有进入到社交媒体网站中，但不公平的是，贫穷和政治绝望已经进入了。

原文:
http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Social-Media-Playing-a-Role-in-Arab-World-Protests-114672924.html
（原文版权归原网站及原作者所有，中文翻译版权属于唐柏桥博客http:
//tangbaiqiao.wordpress.com ，转载请注明转自唐柏桥博客）@