【大.纪.元;1月30日报导】（中央社台北30日电）国营电视台报导，在数以千计示威者连续5天集结在开罗市中心抗议，而总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）仍不理会要他下台的要求之后，埃及证交所30日将休市，银行也不开门营业。

埃及抗议群众与警方爆发冲突，股市基准指数过去两天暴跌16%，公债下跌，导致殖利率于28日攀抵新高。惠誉信评（Fitch Ratings）表示可能调降埃及的信用评等。埃及股市交易量在北非排名第2，仅次于摩洛哥。

埃及示威抗议越演越烈，全球股市28日重挫，创下去年11月以来最大跌幅。（译者：中央社徐崇哲）