【大.纪.元;1月31日报导】（中央社新加坡31日法新电）分析师表示，埃及政治局势紧张，市场担心影响经由苏伊士运河（Suez Canal）运输的原油供应，亚洲市场油价今天上扬。
纽约商品交易所3月交割轻原油价格，早盘上涨37美分，报每桶89.71美元。
3月交割的北海布伦特原油价格上涨18美分，来到每桶99.6美元。
法国巴黎银行（BNP Paribas）的班特兹（TomBentz）表示，每天经由苏伊士运河运输的原油大约100万桶。
墨尔本澳洲国民银行（National Australia Bank）矿产能源经济专家魏司特摩（Ben Westmore）说：“油价上涨反映埃及局势持续紧张，经由苏伊士运河供应的原油可能出现不足。”（译者：中央社许雅筑）
