【大.纪.元;2011年10月28日讯】（中央社台北28日电）全球最大家电用品制造商惠而浦（Whirlpool Corp.）表示，随着消费者开销减少而调降获利目标后，将裁员超过5000人及减少600万台家电的产能。

惠而浦今天在声明中表示，这项计划将须支出5亿美元，其中的1.6亿美元会在2011年的账上认列。惠而浦第3季销售46.3亿美元，低于分析师预期的47亿美元。今年每股获利将落在4.75到5.25美元之间，低于之前的目标7.25到8.25美元。

执行长费提格（Jeff M. Fettig）在声明中指出：“我们在这1季感受到全球产业需求低于预期，及材料成本高涨。已开发国家需求程度萎缩、新兴市场成长放缓、材料成本高度膨胀，都使我们的财报受到负面影响。”（译者：中央社陈昱婷）