【大.纪.元;10月31日报导】（中央社华盛顿30日路透电）美国共和党总统提名参选人凯恩（Herman Cain）的幕僚长在竞选广告广告中拿着烟吞云吐雾，他今天表示广告并不是在宣传吸烟。

广告欲传达的讯息引起外界激烈讨论。本身不抽烟的凯恩现身哥伦比亚广播公司（CBS）节目“面对全国”（Face the Nation）时表示，广告无意暗中传达任何讯息。

凯恩提到他的幕僚长时说：“广告主题之一是让凯恩做自己；幕僚长卜洛克（Mark Block）有抽烟习惯，那就让卜洛克忠于自己。”

“我们想传达的就只有这个，因为我们认为要让人民做自己，卜洛克不否认自己是烟枪。”

前披萨公司执行长凯恩表示，这支广告并无意美化吸烟或冒犯任何人。

“我们不是要说抽烟很酷。”

路透社/伊普索斯（Reuters/Ipsos）28日公布的线上民调显示，登记投票的共和党人中有超过1/4的人认为该广告传达出凯恩支持吸烟。（译者：中央社徐嘉伟）