【大.纪.元;10月31日报导】（中央社香港31日法新电）亚洲股市上周因欧洲释出利多而走扬，今天却大多下跌。日圆兑美元创下历史新高，尽管日本政府出手干预汇市，东京股市还是没能守住早前涨势。

已收盘的股市中，东京股市下跌0.69%，雪梨下跌1.27%，首尔下跌1.06%，台北下跌0.37%，威灵顿上涨0.21%。

香港午盘下挫1.51%，上海下跌0.62%。

马尼拉适逢假日休市。（译者：中央社林亭仪）