【大.纪.元;10月4日报导】（中央社新加坡4日法新电）原油价格今天在亚洲市场下跌，分析师表示主因是利比亚原油生产恢复速度比预期更快，加上全球经济忧虑阴魂不散。
纽约主要的11月交割轻原油期货下跌1.11美元，来到每桶76.50美元。
11月交割北海布伦特原油期货挫跌92美分，至每桶100.79美元。
国际能源咨询公司Purvin and Gertz新加坡资深分析师舒姆（Victor Shum）表示：“市场对欧元区债务危机的忧虑，以及原油供应不断上升，将持续压迫原油期货价格。”“影响油价的主要因素有经济成长前景、欧元区债务危机和萧条的美国经济。”
“利比亚原油生产正在恢复，比预期还要好，也对油价形成下行压力。”（译者：中央社杨盈）
