【大.纪.元;2011年10月05日讯】（大.纪.元;记者万君编译报导）根据世界卫生组织（WHO）统计的资料，最新一期的《时代杂志》评选出全美十大污染最严重的城市如下：

1. 加州贝克斯菲尔德（Bakersfield）

由于19世纪石油业的辉煌发展，导致贝克斯菲尔德的郊区快速蔓延和交通挤塞，这使得该城市工具有在美国最糟糕的空气污染。经济放缓可能发挥了作用，在过去十年，贝克斯菲尔德的高臭氧天数下降了。贝克斯菲尔德及南加州各地的居民如果想体验到真正的清洁的空气的话，他们将需要寻找创新的解决方案：电动车、公共交通，甚至偶尔步行。

2. 加州弗雷斯诺 （Fresno）

弗雷斯诺可能会被称为“葡萄干之都”，但它已经接近空气污染严重城市的名单。交通拥堵和产业污染，导致整个城市的污染问题严重。在这个90万人口的城市, 超过75,000人患有哮喘，另有25,000人患上慢性支气管炎。

3. 加州河滨（Riverside）、圣贝纳迪诺（San Bernardino）及安大略（Ontario）都会区

这里是加州知名的烟雾带。河滨市不仅要处理自己的污染，但也需要承受洛杉矶盆地的剩余污染以及从美国最繁忙的洛杉矶货柜港漂移过来的污染。去年，滨江臭氧浓度达到不健康水平的天数高达105天，这可加剧哮喘和其他呼吸系统疾病的污染。

4（并列）加州维塞利亚－波特维尔（Visalia-Porterville），夏威夷的希洛（Hilo），加州莫德斯托（Modesto）与阿拉斯加州费尔班克斯（Fairbanks）

维塞利亚和莫德斯托都是位于加州中央谷地的城镇，遭受相同拥塞以及严热的空气所产生的污染。但在夏威夷的希洛和阿拉斯加州的费尔班克斯，大多数美国人会自然联想到清新、洁净空气的两个州。

然而，希洛（大岛）总是伴随着使天空变暗的火山灰，创造著名火山雾。同时，在费尔班克斯，当地的空气污染由于室外燃木锅炉称为水力热水器的使用而恶化。他们可能走到了尽头，毕竟市议会正在考虑禁止。

8.加州恒福－科克伦（Hanford-Corcoran）

虽然南加州基本上是一个庞大的恶气污染区，但这个都市区正努力改善其空气品质。在南部的圣华金河谷（San Joaquin Valley）的恒福科克伦区，其主要的空气污染问题，与高温放大的工业和交通挤塞有关。即使恒福降低其自身的污染，也没有用，因为它仍然会得到的其邻居漂流过来的污染粒子。

9（并列）匹兹堡与圣地亚哥

在其工业的全盛时期，匹兹堡是环境的灾难，钢轧公司的城市里的烟灰在居民的窗台上可见。多年来，匹兹堡已经从一个钢铁工人的城市走向中层管理人员的城市。不过，幸运的是，钢铁业并没有完全消失，但同时空气却有所改善。不过，污染仍然是一个主要问题（大匹兹堡地区估计有47,000名儿童患有哮喘）。

与此同时，大多数美国人可能认为，圣地亚哥是南加州的天堂。但是，繁忙的公路交通 以及城市繁忙的港口带来的局部污染，可以使空气变成褐色，特别是上下班高峰期。尽管像匹兹堡、圣地亚哥，空气近年来有所改善，但其平均每年仍有近30天的不健康的臭氧天数。

（责任编辑：张东光）