【大.纪.元;11月18日报导】（中央社伦敦17日路透电）今天公布的研究结果显示，每12个年轻人就有1人会以割伤、烧伤或冒生命危险等方式自残，其中多数是女孩；而且约有10%到了进入成年初期，仍继续刻意伤害自己。

由于自残是最能预测谁将走向自杀一途的指标之一，进行这项研究的精神病学家表示，希望研究结果能带动各界支持，提早并更加主动介入，以协助有自杀倾向的人。

在伦敦1项简报中评论研究报告的牛津大学（Oxford University）自杀研究中心人员霍顿（Keith Hawton）提到：“我们现在谈论到的这群人，数量众多。”

主持这项研究的澳洲墨尔本梅铎儿童研究所（Murdoch Children's Research Institute）青少年健康中心的巴顿（George Patton）指出，研究结果透露出青少年脆弱的一面，且常常难以控制情绪。

巴顿在发表会上说：“自残是一种处理那些情绪的手段。”

这项发表于“刺胳针”医学期刊（Lancet）的报告同时指出，会自残的年轻人通常有精神方面的问题，必须透过治疗才能获得解决。

巴顿的研究团队表示：“由于自残与自杀之间有所关联，因此治疗青少年出现的一般精神障碍，能够大力预防青年自我了断。”

自我伤害是种全球性的健康问题，尤其常见于15至24岁的女性。专家指出，他们担心这个年龄层的自残人数可能正不断攀升。（译者：中央社蔡佳伶）