【大.纪.元;11月24日报导】（中央社麻州康威23日路透电）在美国全年交通最繁忙时期之一的感恩节前夕，挟带大雪和冻雨的冬季暴风雪今天袭击新英格兰地区（New England），造成数州停电及部分班机延误。

大雪在部分地区造成树木倒塌、压坏电缆，截至下午前，从缅因州到纽约州约有1.7万户停电。

国家气象局（National Weather Service）说，夜间降下豪雨后，中大西洋区域雨势减弱，但纽约上州、佛蒙特州、新罕布什尔州、及缅因州较高海拔地区，预估在下午暴风雪结束前，会累积约达10英寸积雪。

国家气象局在冬季暴风雪警报中说：“影响广泛的冬季暴风雪，从今天清晨到下午将严重影响假期交通，因此民众应该规划好行程，可能要有心理准备在抵达目的地前会多花一点时间。”

美国汽车协会（AAA）说，23日至27日期间，预计约有3,820万人出门开车旅行80公里以上，比去年增加4%，创下2007年以来最高人数。

根据美国航空运输协会（ATA），感恩节假期期间计约有2,320万人搭乘美国航空业者国内外航班。

波士顿洛根机场（Logan Airport）发言人奥兰德拉（Phil Orlandella）说，机场未有重大交通阻塞情况，但有不少客机稍微延误，数个飞往纽约市和多伦多的航班也取消。（译者：中央社卢映孜）