【大.纪.元;2011年11月28日讯】（大.纪.元;记者王泓法国报导）本年度台法科技奖得主为国立台湾大学许文翰教授和巴黎第六大学狄马克（Marc Thiriet）教授。
两位教授自1999年开始进行心血管的模拟研究，近6年来全力地投入有关肝癌肿瘤治疗的“射频能量导管消融术”（radio frequency ablation, RFA）及“高能聚焦超音波疗法”（high-intensity focused ultrasound, HIFU）的科学计算工作。
自2010年开始，通过共同指导台湾大学与巴黎第六大学双学位博士生，进行中医针灸理论中有关针灸（acupuncture）生理机制的数学建模及分析工作，两人在推动与落实学生交换、以及前沿学术主题的研究上均有卓著贡献。双方在未来1年内将持续推动台大数学科学中心（Taida Institute of Mathematical Sciences,TIMS）及法国巴黎第六大学雅克——路易•里雍实验室（Laboratoire Jacques-Louis Lions）（LJLL）的卓越性学术研究与合作。
狄马克教授在台上讲解他们的研究成果（摄影：王泓/大.纪.元;）
许文翰教授在台上念获奖感言（摄影：王泓/大.纪.元;）
获奖者许文翰教授接受本报采访时介绍说：“目前手术主要是两种方式：一种是视频操作的切割，另一种是用超音波烧灼肿瘤。希望肿瘤在十分钟之内透过超音波聚焦产生温度高达55度到60度，把肿瘤细胞中的DNA 和RNA永久性的破坏。我们希望把针灸为什么有效的机理解释出来。”
许文翰教授跟记者讲解研究成果（摄影：王泓/大.纪.元;）
巴哈院长接受采访（摄影：周亦菲/大.纪.元;）
法国自然科学院巴哈院长认为，这个奖项已经设立十三年了，而且会继续下去，是台法关系牢不可破的见证，在科学领域的合作是超越其它因素的最实际的关系。
（责任编辑：德龙）
