【大.纪.元;11月30日报导】（中央社明尼阿波利斯29日法新电）美国地方法院法官希尔兹（Patrick Schiltz）针对1群球员状告NBA球团老板触犯“反托辣斯法”的告诉，今天裁定中止所有法院诉讼程序。

这是应球员要求中止诉讼程序。他们之前与球团老板达成暂时性协议，但仍需所有球员与球团老板同意，因此需要暂停诉讼。这项临时性协议可能结束自7月1日以来的封馆，为12月25日展开的缩水赛季铺路。

球员本月初决定取消工会代表资格以便提出集体诉讼，如今必须再表决，让工会恢复成代表球员的谈判团体，以便就球员26日与球团老板达成的暂时性合约进行表决。

联邦法官已暂停所有诉讼直到12月9日，倘若暂时性协议通过，球员将于当日展开季前训练，球团也可以签下自由球员。（译者：中央社王黛丽）