【大.纪.元;12月12日报导】（中央社记者姜远珍首尔12日专电）南韩贸易额首次突破1兆美元。南韩总统李明博今天表示，贸易是韩国经济奇迹的动力，也是食物和工作的泉源，希望全韩国人民更加努力，为国家迈向2兆美元的贸易额持续打拼。

南韩“联合新闻通讯社”今天报导，李明博今天在青瓦台透过“韩国放送公社”（KBS）1号频道广播电台、“交通电台”及YouTube影音网站发表第80次广播演说时表示，每次面临经济危机时，贸易就成为韩国重新站起来的力量。

李明博指出，贸易额突破1兆美元的国家，包括美国、德国、中国大陆和日本在内，全世界只有9个国家，韩国已成为贸易大国，与发达国家并肩而立。

李明博强调，韩国的贸易立国，是在国家苦难时期用一根一根的假发，以及派往德国的矿工和护士、中东沙漠的建筑工人的汗水和牺牲而所达成的。他们不分昼夜，劳苦功高，是分享今日荣耀和喜悦的主人翁。

他说，今后韩国要为贸易额突破2兆美元而重新站在起跑线上，这一伟业要靠20国集团（G20）时代的年轻人来完成。

他相信韩国的年轻人能够开辟国家的新未来。

据南韩知识经济部初步统计显示，截至5日下午，韩国今年出口额已达到5150亿美元、进口额为4850亿美元，使得韩国的总贸易额首度突破1兆美元的大关。韩国媒体报导指出，韩国是继美国、德国、中国大陆、日本、法国、英国、荷兰、意大利之后，全球第9个实现贸易额破1兆美元，而迈进发达经济圈行列的国家。