【大.纪.元;3月1日报导】（中央社华盛顿28日法新电）“发现号”（Discovery）太空梭2名美国太空人今天结束在国际太空站（ISS）首次太空漫步任务。但在此之前发生机器手臂故障，延误其中一名太空人近20分钟。

太空人鲍文（Steve Bowen）太空漫步2小时后，ISS圆顶观测台的“机器人工作站”（Robotic WorkStation）发生停摆，鲍文问：“还要多久？”ISS圆顶观测台是机械操作中央指挥站。

国家航空暨太空总署（NASA）指出，操作机器手臂的凯利（Scott Kelly）及巴拉特（Mike Barratt）赶往另一个工作站“命运号实验室”（Destiny Lab），才得以持续支援太空漫步，不需重新启动系统。

NASA发言人赫林（Kyle Herring）表示：“他们只是暂停，并不是什么大问题，他（鲍文）仅是在机器手臂一端休息。”

赫林表示，延误时间持续15到20分。（译者：中央社陈蓉）