【大.纪.元;5月26日报导】（中央社纽约26日路透电）美国“华尔街日报”（Wall Street Journal）今天报导，瑞士商瑞士银行（UBS）正计划让旗下投资银行独立出来，并迁到瑞士以外国家，而不用再受瑞士监管机构严格的监督。

华尔街日报报导，瑞银考虑将旗下投资银行设在伦敦、纽约或新加坡。投资银行若设在这些地方，将拥有自己的资本，并接受当地监管机构监督。

总裁威利格（Kaspar Villiger）在瑞银股东年会上表示，瑞银并不是威胁说要搬迁到海外，瑞银也了解设立在瑞士境内的种种好处，但瑞银要凸显紧缩规定的风险。

瑞士当局4月推动计划，要让瑞银及瑞士信贷银行（Credit Suisse）达成艰钜的新资本标准。当局表示，这对经济的好处大过银行须付出的代价。

瑞士银行执行长葛鲁柏（Oswald Gruebel）曾说过，瑞士的严格标准，恐怕会逼得瑞士银行将事业单位迁往海外。（译者：中央社林亭仪）