【大.纪.元;7月19日报导】（中央社纽约18日路透电）美国职棒大联盟波士顿红袜队（Red Sox）及巴尔的摩金莺（Orioles）队表示，红袜队强打奥蒂兹（David Ortiz）及金莺队投手葛瑞格（Kevin Gregg）今起禁赛3场。

这比原先处分少一场。

他们两人本月8日在波士顿芬威球场（Fenway Park），在场边休息区2次引发骚动净空，美国职棒大联盟（MLB）原先处以禁赛4场，及缴交未公开数字罚金。

之前冲突发生是葛瑞格对强打奥蒂兹连续投出近身球，导致他不爽和葛瑞格对呛冲突，2次短暂净空后才恢复秩序。

接下来的一球奥蒂兹轰出高飞球被接杀，但葛瑞格大声对着他咆哮，并在投手板到一垒间动手出拳互殴，再度净空。

这2位选手提出申诉期间仍可出赛，但在禁赛和罚款处分获减轻前，今起退出2队出赛名单。红袜队今天在巴尔的摩对金莺展开3连战。（译者：中央社陈蓉）