【大.纪.元;2011年09月14日讯】(大.纪.元;记者叶小曼台北报导)来自马来西亚的季小薇(Zee Avi)，首张同名专辑就在美国乐坛出道，并风光拿下告示牌新人榜亚军，但在她返乡宣传时，被误传她只以英文受访，而遭到马国媒体批评。对此她喊冤外，更以新辑中一首马来语新歌向家乡同胞致敬。

季小薇来自马来西亚，因为把自弹自唱的影片放到YouTube上，引发滚雪球般的网路效应，最后辗转签到杰克强森创立的唱片公司旗下，首张专辑就在美国发行，并在排行榜获得佳绩，让她成为马来西亚的骄傲。

不过，就在季小薇返乡宣传时，误传她只以英文受访，就连面对当地的马文媒体也不例外，这点让媒体很不是滋味。对此她喊冤说：“我一定要澄清，我绝对没说过我只坚持以英文受访，如果有媒体用马来文访问我，我也很高兴。”

对于整起负面新闻，季小薇颇为无奈：“我不知道为什么会有这样的误传，我从来没有想要冒犯任何人，也不想让人觉得不舒服，这真的不是我的意思。”季小薇为此一度心情低落。

为展现对家乡的诚意，季小薇除了第二张专辑名称“猫头鹰Ghostbird”，也就是季小薇的母语中“猫头鹰”的意思，她也首度在专辑中以母语马来文创作一首歌。她说：“这是我一直想做的事，我很骄傲能在这张专辑唱出我自己母语的歌曲。”@*

校稿编辑：洪思嘉